Kurnik šopa, reklama mi zblbla dieťa!

– Maminka, čo to je turník?

– Turník? Myslíš, kurník?

– Áno, turník.

– No, kurník je domček pre sliepočky.

– Aha.

Krátke vysvetlenie stačilo, môj trojročný spokojne odbehne preč. Ale o chvíľku príde opäť. A opäť s otázkou: „Maminka a čo je to šopa?“

iStock

Edukačne ako na to…

„Fú, tak to ako vysvetliť. Dieťaťu z mesta, ktoré videlo pár zvierat v ZOO. Bez šopy,“ pomyslela som si a rýchlo som hľadala v hlave správny a jednoduchý opis šopy. Niečo sa mi podarilo zo seba narýchlo vypľuť. Tak som to nakoniec aj tak radšej nakreslila… Dieťa síce odišlo, ale už nie tak spokojné ako pri prvej mojej odpovedi.

Chvíľku bol pokoj. Ja spokojná, že som edukačne opäť niečo so synom poriešila. Všetci niekde doma zalezení, potichučky relaxujúci, keď v tom, môj trojročný na plné hrdlo: „Turník, šopa, turník, šopa, turník, šopa,…. A ešte asi 20-krát. Až som sa začala červenať od hanby a vymýšľať výhovorky pre našich susedov…napríklad to, že to nenadávam ja, ani moje deti, ale náš papagáj.

Turník, šopa išlo cez deň ešte niekoľkokrát. Večer, keď som to započula počas reklamného bloku v TV, až mi začalo trhať okom. To snáď nie… zase?

Čo tá reklama dokáže urobiť?

Zblbla moje dietko, ktoré nechápe význam slovného spojenia kurník-šopa. Nechápe, že sa to zaraďuje do súboru „nadávok“, keď si napríklad klepnete kladivom po prste. Nechápe, že všetko, čo počuje, nie je vhodné opakovať.

Tak teraz neviem, či mám byť reklame vďačná, že sa môj synátor naučil nejaké tie archaizmy či historizmy. Alebo mám byť riadne nasrdená, že sa niečo „dobré“ naučil, čo sa bude celkom ťažko odúčať, aby z neho vyrástol slušný človek.

Kurník, šopa… čo teraz. Deti proste nasajú všetko. Či je to kurník alebo šopa alebo…